1988年6月に横浜TMCがチャーターしてから30年が経ちました。
その節目が今回の誕生パーティーでした。
NAさんはこの日のためにシンガポールから飛んできてくれました。
そして多くの古い友人や多数のゲストが、忙しい中出席してくださいました。
今回は私たちのキャンパスともいえる波止場会館の最上階でパーティと例会を開催する内容でした。
費用を抑え、多くの人がパーティと例会、そして横浜港の素晴らしい景色を楽しめるようにと企画しました。
しかし、私の計画が不十分だったため、多くのメンバーの臨機応変なサポートが必要でした。皆様に心から感謝申し上げます。
「楽しみの中に学ぶ」
私たちは、この言葉をモットーにYTMC活動をしてきました。
Pathwaysの時代になってもこのモットーを大切に
次の30年活動していけたらと思います。

30周年委員会長 I

Thirty years have passed since we chartered the club in June, 1988.
We planned the 30th Birthday Party to celebrate this milestone.
Mr. N.A., the founder and former member of our club, flew to Japan all the way from Singapore to celebrate the occasion with us together.
Many old friends and guests made time in their busy schedule to attend the party.
We held the party followed by the regular meeting on the top floor of Hatoba Kaikan Hall, which is YTMC’s home ground with a magnificent view of the port of Yokohama.
We planned it this way to keep the expense low so that many people could enjoy the party and the meeting while admiring the great view.
My planning was not perfect, but many members rose to the occasion and supported me flexibly. I really appreciate all the support you gave me.
“Learn in a moment of enjoyment”
We have been engaged in YTMC activities with this motto.
I hope we can practice this motto for the next thirty years.

Sincerely yours,
The 30th Anniversary Committee Chair
S.I.

Participated Past Presidents
出席された往年の会長
5th (July 1992 –):TM T.Y.
11th (July 1998 –): TM K.H.
20th (July 2007 –): TM J.Y.
21st (July 2008 –): TM T.T.
23rd (July 2010 –): TM H.A.
24th (July 2011 –): TM E.Y.
27th (July 2014 – ): TM A.T.
28th (July 2015 – ): TM T.N.
29th (July 2016 – ): TM S.I.
30th (July 2017 – ): TM K.T.

Participated Charter Members
出席されたチャーターメンバー
Mr. N.A.
Ms. A.A.
Mr. Y.K.
Mr. T.Y.

 
1988年6月に横浜TMCがチャーターしてから30年が経ちました。
その節目が今回の誕生パーティーでした。
NAさんはこの日のためにシンガポールから飛んできてくれました。
そして多くの古い友人や多数のゲストが、忙しい中出席してくださいました。
今回は私たちのキャンパスともいえる波止場会館の最上階でパーティと例会を開催する内容でした。
費用を抑え、多くの人がパーティと例会、そして横浜港の素晴らしい景色を楽しめるようにと企画しました。
しかし、私の計画が不十分だったため、多くのメンバーの臨機応変なサポートが必要でした。皆様に心から感謝申し上げます。
「楽しみの中に学ぶ」
私たちは、この言葉をモットーにYTMC活動をしてきました。
Pathwaysの時代になってもこのモットーを大切に
次の30年活動していけたらと思います。

30周年委員会長 I

Thirty years have passed since we chartered the club in June, 1988.
We planned the 30th Birthday Party to celebrate this milestone.
Mr. N.A., the founder and former member of our club, flew to Japan all the way from Singapore to celebrate the occasion with us together.
Many old friends and guests made time in their busy schedule to attend the party.
We held the party followed by the regular meeting on the top floor of Hatoba Kaikan Hall, which is YTMC’s home ground with a magnificent view of the port of Yokohama.
We planned it this way to keep the expense low so that many people could enjoy the party and the meeting while admiring the great view.
My planning was not perfect, but many members rose to the occasion and supported me flexibly. I really appreciate all the support you gave me.
“Learn in a moment of enjoyment”
We have been engaged in YTMC activities with this motto.
I hope we can practice this motto for the next thirty years.

Sincerely yours,
The 30th Anniversary Committee Chair
S.I.

Participated Past Presidents
出席された往年の会長
5th (July 1992 –):TM T.Y.
11th (July 1998 –): TM K.H.
20th (July 2007 –): TM J.Y.
21st (July 2008 –): TM T.T.
23rd (July 2010 –): TM H.A.
24th (July 2011 –): TM E.Y.
27th (July 2014 – ): TM A.T.
28th (July 2015 – ): TM T.N.
29th (July 2016 – ): TM S.I.
30th (July 2017 – ): TM K.T.

Participated Charter Members
出席されたチャーターメンバー
Mr. N.A.
Ms. A.A.
Mr. Y.K.
Mr. T.Y.